SŁOWNIK UKRAIŃSKO-POLSKI

W obecnych czasach, jeśli nie znamy języka ukraińskiego, nic nie ułatwi nam komunikacji z naszymi przyjaciółmi przyjeżdżającymi do nas ze Wschodu tak, jak "Słownik ukraińsko-polski". Dzięki niemu dużo lepiej będzie nam się żyło w otoczeniu wielu osób pochodzących z Ukrainy. Słownik jest również najlepszym kompanem podczas nauki języka ukraińskiego. W słowniku znajdziemy ponad sześć tysięcy haseł. Są one ułożone alfabetycznie, a te najczęściej używane dodatkowo zostały szczególnie uwzględnione przez autorki. Słownik znacznie ułatwia naukę języka ukraińskiego, ponieważ do każdego słowa została dopisana odpowiednia informacja gramatyczna, która ma na celu pomoc w jego poprawnym użyciu. W przypadku rzeczownika są to rodzaj oraz deklinacja, a przy czasowniku podstawowe formy osobowe, aspekt i koniugacja. Dla lepszego zrozumienia autorki dodały do wielu wyrazów przykłady użycia ich w różnych kontekstach. Słownik powstał w oparciu o podręczniki do nauki języka ukraińskiego na poziomie podstawowym oraz średnio zaawansowanym. Oznacza to, że w słowniku znajdują się wszystkie wyrazy pojawiające się w podręcznikach Oksany Baraniwskiej oraz Bożeny Zinkiewicz-Tomanek. W przypadku wyrazów wieloznacznych autorki uwzględniły znaczenia, które wystąpiły podczas poszczególnych lekcji. Zadbały, aby nauka języka ukraińskiego stała się dla Polaków przyjemnością, oraz zmniejszyły ryzyko niezrozumienia z osobami pochodzenia ukraińskiego.